Buy yourself a pair of Rex Moser clippers. They're very quiet and small too. They do trim very close, so you'll need to set them to their longest setting, but they are great for legs.
Spend some time just turning them on in earshot, even while she's eating, so that she begins to realise they aren't frightening. Then just give it time. A little bit of clipping at a time.
